4:14. നിങ്ങളെ നാണിപ്പിപ്പാനല്ല, എന്റെ പ്രിയ മക്കളോടു എന്നപോലെ ബുദ്ധിപറഞ്ഞുകൊണ്ടു ഇതു എഴുതുന്നു.

4:14. I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.

4:14. I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

4:14. I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

4:14. I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

4:14. I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you. ]

4:14. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

4:14. I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

4:14. Not [as] putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

4:14. I am not trying to make you feel ashamed, but I am writing this to counsel you as my own dear children.

4:14. I don\'t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

4:14. I write G1125 not G3756 these things G5023 to shame G1788 you, G5209 but G235 as G5613 my G3450 beloved G27 sons G5043 I warn G3560 [you.]